英日出版翻訳家養成コース

コース・料金

出版英日翻訳家養成講座 (第1期終了、第2期近日募集開始)

少人数クラス制ー翻訳家の技術を身につけるには、少人数制が最適です!
出版社が主催する教室です

  • レッスン内容と対象
    • フィクション・ノンフィクション出版翻訳を目指す方向けの翻訳家養成グループレッスン
    • ・翻訳の基本ルール「翻訳英文法」のマスター
    • ・長文を訳すことに慣れるための実践講座
      • 文芸翻訳のフィクション・ノンフィクションに特化した講座です。
      • 特にノンフィクション作品では「内容をわかりやすく、平易に記述する」スキルが求められ、そのコツを身につけていきます。
  • レッスン時間と形態
    • 第4期 2016年10月〜3月 毎週月曜日 19:30ー20:50 (80分間) (月4回、第5週はお休み)
  • 授業料(税込)
    • 月21,000円(税込 22,680円)
  • 講師 菊池淳子(翻訳家)
      • プロフィール…早稲田大学教育学部国語国文学科卒業、同大学教育学研究科英語教育専攻修士課程修了。カナダ・トロント大学大学院演劇科卒業。訳書に「クローネンバーグ・オン・クローネンバーグ」、「森の中からジャズが聞こえる」、「ディヴィッド・リンチ」(共訳)、「アカデミー賞を獲る脚本術」、「ヒップホップはアメリカを変えたか?」、「ラッセル・シモンズの成功哲学」、「SAVE THE CATの法則」、「フェラ・クティ自伝」など多数。
      • 電子書籍出版社の(株)ArsLonga代表
      • LinkIcon翻訳家 菊池淳子 ただいま翻訳中

 入学金・管理費

  • 一切必要ありません

休会・退会について

  • 休会・退会をご希望の方は前月10日までにお知らせ下さい。
  • 休会の場合、休会継続費(月額2,160円税込)をお払いいただければお休みの間も在籍扱いとなります。